文化・歴史 海外で注目される高価でファッショナブルな日本独自のカバンとは？
こんにちはTORAです。近年、一部の外国人から注目を浴びる日本独自のカバン。そう、それは私たちが小学校入学とともに6年間使っていたあのカバン...ランドセル。それがなぜ今、一部の外国人に注目されているのか。今回は日本のランドセルについてお伝...
日本独自
文化・歴史 
言葉 外国人に説明できますか？MOTTAINAI。日本独自の言葉「もったいない」英語では？
こんにちはTORAです。日本人のほとんどの人は、物心ついた頃より「もったいない」と言う言葉を耳にしてきました。例えば、子供の頃に、「ご飯を残すともったいない」と親に言われたことがある方も多いのではないでしょうか？「勿体ないから残さないの！」...
言葉 知ってましたか？難が有るから「ありがとう」
こんにちはTORAです。普段何気なく使っている言葉「ありがとう」その意味知っていますか？ありがとうの語源ありがとうの語源は、形容詞「有り難し（ありがたし）」の連用形「有り難く（ありがたく）」がウ音便化し、ありがとうとなったそうです。「有り難...
食文化 照り焼き（TERIYAKI）の魅力
こんにちはTORAです。近年、ファストフードから和食、さらにはお菓子まで「照り焼き」味を見かけます。照り焼きとはそんな照り焼きとは日本独自の調理法で、醤油と日本酒と砂糖等を合わせたタレをあらかじめ煮立てて、それを食材の両面に塗りながら焼くと...
言葉 「詫び寂び」本来は別々の意味があるって知ってましたか？
こんにちはTORAです。今回はこれぞ日本語と思う『詫びと寂び』についてお伝えしたいと思います。あなたもどこかで一度は聞いたことがある「わび」「さび」。漢字にすると「詫び」、「寂び」外国人に説明するのは非常に難しいこの言葉、外国語に訳すことも...
文化・歴史 外国人もすっかり打ちのめされる日本の温泉
こんにちはTORAです。日本人の大半が好きな温泉。（spaやhotspring）近年は海外からの観光客も温泉は必須の場所になってます。その魅力に外国人もすっかり打ちのめされる日本の温泉はおおよそ3,000ヵ所もあるそうです。温泉とはそもそも...
娯楽 外国人が行ってみたい日本の居酒屋、女性には入りづらい場所だった？
こんにちはTORAです。外国人が行ってみたい日本の居酒屋。最近は個室居酒屋、○○居酒屋など色々な種類の居酒屋があります。この居酒屋、やはり日本独自の文化の一つなのです。居酒屋の定義としては、主に日本酒と簡単な料理を出す店舗を指すようです。近...
言葉 子供に説明？「いただきます」と「ごちそうさま」の意味。海外は？英語は？
こんにちはTORAです。食事の時にさあ食べよう。「あれ、何か言うことあるでしょ？」と親に言われ、あ、「いただきまーす！」そんな幼少期の記憶、ありませんか？普段、何気なく口にしている「いただきます」それは日本独自の言葉です。でもどうして「いた...
言葉 日本独自の挨拶「お疲れ様」の意味と英語での使い方
「日本独自の挨拶文化における『お疲れ様』の意味や英語での使い方を解説。異文化間のコミュニケーションにおいても役立つポイントを紹介します。」