言葉

言葉

スポンサーリンク
言葉

「初心」とはどういう意味?日本文化に根付く言葉の魅力に迫る。

こんにちはTORAです。スポーツの秋、色々な事に挑戦してみては?さて今回は「初心」という日本語についてお伝えします。「初心」とは?意味と由来を解説する初心(しょしん)とは、何事においても最初に持つ心情や意識を指します。これは、初めて経験する...
言葉

「切ない」が表す日本人の感情とは?文化の違いについて考える。外国人に伝えるには?

こんにちはTORAです。別れと出会いの季節・・・切ないですね。でも頑張らなきゃ。さて今回は「切ない」という日本語についてお伝えします。「切ない」とはどのような感情なのか?その特徴や表れ方を解説「切ない」とは、物事が切なく、胸が締め付けられる...
言葉

「おかげさまで」が表す日本人の思考や感謝の文化について、外国人が知っておきたいこと

こんにちはTORAです。おかげさまで、いつも元気に過ごしています。何をいきなり?さて今回は「おかげさま」という日本語についてお伝えします。「おかげさまで」について知りたい人必見!「おかげさまで」という言葉は、日本語の特徴的な言葉の一つで、多...
言葉

「かたじけない」日本語独自の感謝表現で心を伝える方法とは?語源と由来、本来の意味とは。

時代劇などで、耳にする、「かたじけない」って言葉の語源や意味、由来は、あなたは知っていますか? 今回は、現代語ではめったに聞かなくなった「かたじけない」についてお伝えします。
言葉

外国人に伝えたい英語では表現できない木漏れ日と言う晴らしい日本語

こんにちはTORAです。日本人は当たり前に知っているこの「こもれび」という言葉、ところが、外国には木漏れ日という単語が無く、長々と説明しないといけない。今回は、そんな日本独自の言葉、「木漏れ日」についてお伝えします。木漏れ日とは木漏れ日とは...
言葉

外国人に説明できますか?MOTTAINAI。日本独自の言葉「もったいない」英語では?

こんにちはTORAです。日本人のほとんどの人は、物心ついた頃より「もったいない」と言う言葉を耳にしてきました。例えば、子供の頃に、「ご飯を残すともったいない」と親に言われたことがある方も多いのではないでしょうか?「勿体ないから残さないの!」...
言葉

外国人にそう思われるよ。日本人は【本音と建前】だよ!?

こんにちはTORAです。このタイトル、こないだ外国人に言われました。確かにこのような文化は存在します。私自身も時折感じます。でも外国人でもそんな日本語知ってるんだ...その言葉の由来を知っていますか?建前の由来建築の際の、上棟が由来だと言わ...
言葉

知ってましたか?難が有るから「ありがとう」

こんにちはTORAです。普段何気なく使っている言葉「ありがとう」その意味知っていますか?ありがとうの語源ありがとうの語源は、形容詞「有り難し(ありがたし)」の連用形「有り難く(ありがたく)」がウ音便化し、ありがとうとなったそうです。「有り難...
言葉

「詫び寂び」本来は別々の意味があるって知ってましたか?

こんにちはTORAです。今回はこれぞ日本語と思う『詫びと寂び』についてお伝えしたいと思います。あなたもどこかで一度は聞いたことがある「わび」「さび」。漢字にすると「詫び」、「寂び」外国人に説明するのは非常に難しいこの言葉、外国語に訳すことも...
言葉

子供に説明?「いただきます」と「ごちそうさま」の意味。海外は?英語は?

こんにちはTORAです。食事の時にさあ食べよう。「あれ、何か言うことあるでしょ?」と親に言われ、あ、「いただきまーす!」そんな幼少期の記憶、ありませんか?普段、何気なく口にしている「いただきます」それは日本独自の言葉です。でもどうして「いた...
スポンサーリンク